GlotPress

Descripción

Muchos proyectos de código abierto abarcan regiones, países y dialectos y necesitan ser compatibles con una variedad de traducciones. GlotPress está aquí para ayudarte a colaborar online con tus traductores para garantizar que tus usuarios vean tu software en su idioma nativo.

GlotPress tiene dos versiones, una versión independiente y esta versión de plugin para WordPress. En este momento, estas dos versiones son funcionalmente similares, pero es probable que, en futuras versiones, la versión de plugin comience a alejarse de la versión independiente. Para el resto de este documento, cualquier referencia a «GlotPress» se referirá al plugin.

Para más información sobre GlotPress, no dudes en visitar los canales listados a continuación en la sección «Comunicación».

Entonces, ¿quién debería usar GlotPress?

Cualquier desarrollador de software que use «gettext», como los autores de temas y plugins para WordPress. Pero ese es solo el comienzo, cualquiera que use un sistema basado en «gettext» puede usar GlotPress para ayudar a sus traductores a colaborar.

Este plugin no sería posible sin todo el duro trabajo que se ha realizado en la versión independiente de GlotPress y queremos dar las gracias a todos los que han contribuido a él.

Soporte

Para preguntas básicas de soporte, por favor, usa los foros de soporte de WordPress.org.

Si tienes un fallo o quieres solicitar una característica, por favor, visita la lista de problemas para ayudar a mejorarlo en el futuro.

Si te gustaría trabajar en algo y actualmente no hay abierto un problema para ello, abre un nuevo problema y describe el cambio que propones antes de empezar a escribir código.

Comunicación

Instalación

Busca «GlotPress» en el directorio de plugins de WordPress.org e instálalo.

Después de activar el plugin, puedes acceder a GlotPress desde <home_url>/glotpress/

Instalación manual

  1. Sube la carpeta /glotpress al directorio /wp-content/plugins/.
  2. Activa GlotPress a través del menú de «Plugins» en WordPress.
  3. Puedes acceder a GlotPress desde <home_url>/glotpress/

Más información

Se puede encontrar más información en el manual de GlotPress.

FAQ

¿Cómo puedo contribuir a GlotPress?

Pásate por el repositorio de GlotPress en GitHub y echa un vistazo a los problemas abiertos y las solicitudes de extracción.

Entonces, ¿quién debería usar GlotPress?

Cualquier desarrollador de software que use «gettext», como los autores de temas y plugins para WordPress. Pero ese es solo el comienzo, cualquiera que use un sistema basado en «gettext» puede usar GlotPress para ayudar a sus traductores a colaborar.

¿Cómo migro mi versión instalada independiente de GlotPress a la del plugin?

Hay un documento de conversión en la wiki de GlotPress sobre cómo convertir tu instalación independiente.

He escrito un plugin personalizado para la versión independiente, ¿funcionará con el plugin?

Respuesta corta, no.

Tendrás que actualizar el plugin para que sea un plugin para WordPress. Puedes encontrar las instrucciones sobre cómo hacerlo en la wiki de GlotPress.

Reseñas

19 de abril de 2022
We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. Thank you very much for your work. Joachim
1 de abril de 2018
I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient.
7 de octubre de 2017
Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано от и до. Спасибо, ждём новых версий!
19 de agosto de 2017
I'm loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing to wait for them at this stage.
20 de diciembre de 2016
I'd like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product. Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc) But I believe the powerful Open Source will make your project better.
24 de septiembre de 2016 1 reply
Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress. Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool. Also, i would like to request an specific add in order to include a "glossary" plugin (similar than WebLate or Transifex).
Leer todas las 12 reseñas

Registro de cambios

Este proyecto se adhiere a versiones semánticas. Todos los cambios notables de este proyecto se documentarán en el archivo «CHANGELOG.md» en GitHub.